hoka one one

Posts Tagged ‘ 雨果獎

科幻作家劉慈欣《三體》獲雨果獎

被稱為科幻藝術界「諾貝爾獎」的第七十三屆雨果獎在美國揭曉。中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎,是亞洲人首次獲得該獎項。劉慈欣當天平靜接受多家傳媒訪問,稱對獲獎感到高興,但覺得這部作品還是有些「小遺憾」。

  「雨果獎」是由世界科幻協會頒發的文學獎項,用來紀念「科幻之父」雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback),至今已有逾半個世紀的歷史。今年,這一獎項一共由五千九百多名成員投票評出,創下投票數最高紀錄。北京時間昨日中午,雨果獎在美國正式揭曉,中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲頒最佳長篇故事獎,是亞洲人首次斬獲雨果獎。

劉慈欣並未親身前往美國,作為譯者的美籍華裔作家劉宇昆上台代為領獎,並宣讀了劉慈欣的獲獎感言:「這一切就像科幻小說。雨果獎是科幻界的一座燈塔,但我從沒想到自己會得到這個獎。」

「能夠獲得這樣的獎項自然是很高興。」劉慈欣當天在內地接受了多家傳媒訪問,其間多次向譯者劉宇昆表示感謝。「此次獎項可以說是我和劉宇昆共同獲得。」「如果沒有劉宇昆的翻譯和他在美國的推廣,《三體》很難走到今天這一步。」

「《三體》是我最好的作品,但也有一些遺憾希望能夠修改,但是已經出版無法改變了。」劉慈欣坦言,他對此次雨果獎也有一些遺憾:「此次雨果獎受到美國右翼勢力的干擾,導致有一些優秀的作品沒能入圍。」

《三體》中文版出版方之一《科幻世界》的副主編姚海向新浪網表示,《三體》獲得雨果獎,可以說是中國科幻的一個歷史性時刻:「以往都是單向的文化進入,西方科幻文學進入中國。希望此次《三體》獲獎,能夠讓更多母語為非中文的讀者了解中國科幻。」

  據介紹,英文版的《三體》去年在美國出版,先後獲得星雲獎、雨果獎、軌迹獎、坎貝爾獎、普羅米修斯獎五個國際幻想文學獎項提名。而在世界科幻界,雨果獎和美國科幻奇幻作家協會設立的星雲獎,被公認為最具權威和影響力的兩項世界性科幻大獎。