川普稱那些希望公佈愛潑斯坦檔案的人是“麻煩製造者”
儘管唐納德·特朗普總統已下令司法部要求公佈有關被定罪的性犯罪者杰弗裡·愛潑斯坦的調查的更多細節，但他週六聲稱，此舉可能無助於平息對其政府處理此案方式的直言不諱的批評。
總統在社群媒體上重申，他要求司法部「在獲得法院批准的情況下，公佈所有與傑弗裡·愛潑斯坦有關的大陪審團證詞」。然而，自從司法部和聯邦調查局於7月6日發布備忘錄，決定不再公佈針對這位已故金融家的聯邦調查局的任何進一步文件以來，呼籲透明度的呼聲一直很高，川普對此予以猛烈抨擊。
川普在貼文中寫道：“即使法院完全、堅定地批准，對於那些提出請求的麻煩製造者和激進左翼瘋子來說，也無濟於事。他們只會越來越多。”
川普淡化了包括知名共和黨人和保守派評論員在內的一些人的擔憂，他們認為政府在六年前針對這位金融家提出的性交易指控背後的真相方面做得不夠。司法部和聯邦調查局證實，愛潑斯坦於2019年8月10日在曼哈頓監獄自殺身亡。
川普曾與愛潑斯坦關係友好，曾在紐約和棕櫚灘社交。 2019年愛潑斯坦被捕時，川普表示兩人鬧翻了，15年來都沒說過話。
儘管總統的名字多次出現在愛潑斯坦的私人飛機飛行日誌中，但他從未被指控與愛潑斯坦案有關的行為。
美國司法部在周五的文件中表示，其要求大陪審團作證是出於「廣泛的公眾利益」。
文件稱，美國司法部計劃與紐約南區檢察官辦公室合作，「在發布記錄之前對受害者相關資訊和其他個人識別資訊進行適當的編輯」。
文件還補充說：“這一過程的透明度不會以犧牲我們依法保護受害者的義務為代價。”
該文件僅由司法部長帕姆·邦迪和副司法部長托德·布蘭奇簽署，要求法院「認定愛潑斯坦和[吉斯蘭]麥克斯韋案件屬於公共利益問題，公佈相關的大陪審團記錄，並解除任何先前存在的保護令」。
愛潑斯坦的同夥麥克斯韋爾因性交易和其他指控被判處2022年20年監禁。
一位前聯邦檢察官告訴美國廣播公司新聞，司法部的請求可能不會提供任何新的細節。
美國前助理檢察官薩拉·克里斯索夫 (Sarah Krissoff) 向美國廣播公司新聞台 (ABC News) 表示，這份記錄可能只提到了美國司法部針對這位聲名狼藉的金融家收集的全部證詞和證據的一小部分。
儘管總統承諾公開記錄，並被其支持者視為其致力於透明度的證據，但克里斯索夫警告說，與案件檔案或審判中提供的證據相比，大陪審團的證詞通常並沒有提供太多資訊。
「與整個案件卷宗相比，大陪審團的證詞將非常有限，」她說。 「這只是一次真正的高級別審查——一個精彩片段——審查檢察官認為案件卷宗中重要的內容，而卷宗中的文件可能多達數十萬甚至數百萬份。”
克里斯索夫曾在美國紐約南區檢察官辦公室擔任檢察官十多年，期間曾對愛潑斯坦和麥克斯韋爾提起刑事訴訟。克里斯索夫現在是科森·奧康納律師事務所的合夥人，但他並未直接參與這兩起案件。
她說，南都紐約檢察官通常不會向大陪審團提供第一手證人，而是選擇使用能夠總結證據和其他人證詞的聯邦特工。
「尤其是在南區紐約，標準做法是讓大陪審團的陳述盡可能簡短，」克里斯索夫說。 “檢察官的目標本質上是盡可能少地提供證據，以便獲得起訴書。”
考慮到民事訴訟和麥克斯韋的刑事審判所公開的證據，克里斯索夫認為，這些記錄不太可能改變公眾對此案的理解。
她說：“我明白總統希望通過公開大陪審團的證詞來安撫一些人，但我認為這並不能真正揭示出什麼問題。”
